Ofte por plenigi viajn poŝojn vi devas malplenigi vian animon.
aphorism by Valeriu Butulescu from Fragmentaro
Submitted by Dan Costinaş
Vote! | Copy! | In Italian | In Romanian
Related quotes
Vi devas kreski intelekte por kompreni vian propran malgrandecon.
aphorism by Valeriu Butulescu from Fragmentaro
Submitted by Dan Costinaş
Vote! | Copy! | In Italian | In Romanian
Atingo de Faŭsto. Vendi sian animon sen en-iri politikon.
aphorism by Valeriu Butulescu from Fragmentaro
Submitted by Dan Costinaş
Vote! | Copy! | In Spanish | In Italian | In Romanian
Kiam hajlas oni devas nek humile preĝi nek sakri. Oni devas nur en-iri domon.
aphorism by Valeriu Butulescu from Fragmentaro
Submitted by Dan Costinaş
Vote! | Copy! | In Romanian
Estu brila, se vi volas, ke oni ne vidu viajn malkvalitojn.
aphorism by Valeriu Butulescu from Fragmentaro
Submitted by Dan Costinaş
Vote! | Copy! | In Italian | In Romanian
Kaŝu viajn vundojn ĉar ili donas esperon al malamiko.
aphorism by Valeriu Butulescu from Fragmentaro
Submitted by Dan Costinaş
Vote! | Copy!
Venuso kaj Madono
Ideal' perdita en la nokt' de mond' ne plu estanta,
Mondo kun la pens' fabela kaj parol' de poezi',
Mi vin vidas, aŭdas, sentas, aĵo dolĉa, bela, kanta,
El ĉielo kun aliaj steloj, paradizoj, di'.
Ho Venus', marmoro varma, ŝtonokulo ilumina,
Brako mola kiel penso de poeto-reĝ' dum jun',
Vi estadis la diigo de beleco la virina,
La virino, kiun bela vidas mi ankoraŭ nun.
Rafael' sonĝinte iam la senliman nokton grizan,
Kun animo radiplena kaj kun koro je fabel,
Vidis vin kaj sonĝis tuje la ĝardenon paradizan,
Vidis vin, reĝin' ŝvebanta de l' anĝeloj el ĉiel'.
Kaj li kreis sur la tolon bildon de Madon' Diina,
Kun de steloj diademo, kun mildeca virgridet',
En lum' blonda, kun vizaĝo de anĝelo, sed virina,
Ĉar virino estis ĉiam de anĝelo la portret'.
Tiel mi, perdita en la nokt' de vivo poezia,
Vidis vin, virin' senkora, sen anim', sen amfajrer',
Kaj mi igis vin anĝelo, milda kiel tag' magia,
Kiam tra la viv' dezerta ridas ero da prosper'.
Mi rigardis la vizaĝon vian, palan pro ebrio,
Mi rigardis viajn lipojn, bluajn pro la malvirtec',
Kaj mi kovris vin per blanka vualaĵ' de poezio
Kaj la vian palon vangan mi eknomis senkulpec'.
Kaj mi donis al vi nimbon ĉirkaŭantan la kranion
Kaj la frunton de anĝelo ideala el Eden',
El demon' mi faris dion, el bruaĉo simfonion,
El via rigard' malpura, la okulon de l' maten'.
Sed hodiaŭ la vualo malaperas! Vekiĝinta,
Mia frunto ekmaldormas, pro malvarm' de via kis'.
Mi rigardas vin, demono, kaj la am' estingiĝinta
Min instruas vin rigardi malestime, kun malic'!
Vi similas baĥantinon, kiu ŝtelis kontraŭ leĝo
De sur frunto virgulina verdan mirton de martir',
Virgulino, kies koro estis sankta kiel preĝo,
Dum la koro baĥantina estas longa spasmdelir'.
Kiel Rafaelo kreis bildon de Madon' Diina,
Kun de steloj diademo, kun mildeca virgridet',
Mi ekfaris diinaĵon el pala estaĵ', virina,
Kun malvarma sent' kaj koro plena de venen' kaj ted'.
Ĉu vi ploras, knabineto? Per rigardo elokventa
Vi denove povas ŝiri mian koron de vampir'.
Mi genue falas, kara, kaj mi petas, korpripenta,
Dum mi kisas viajn manojn, la pardonon pro la dir'.
Ne plu! ... La kulpigo estis, kara, nur deklamo,
Kruelega kaj maljusta, sen apogo, nur erar'.
Eĉ demono se vi estus, vi sanktiĝas per la amo,
Kaj adoras mi demonon tiun ĉi, kun blondharar'.
poem by Mihai Eminescu (1870), translated by Petre Firu
Submitted by Dan Costinaş
Vote! | Copy! | In Romanian
Oni devas suferi por el-lerni, kio estas mildigo.
aphorism by Valeriu Butulescu from Fragmentaro
Submitted by Dan Costinaş
Vote! | Copy! | In Spanish | In Romanian
Ankaŭ sen-langan sonorilegon oni devas aŭskulti.
aphorism by Valeriu Butulescu from Fragmentaro
Submitted by Dan Costinaş
Vote! | Copy! | In Romanian
En rompita balono oni devas en-blovi pli forte.
aphorism by Valeriu Butulescu from Fragmentaro
Submitted by Dan Costinaş
Vote! | Copy! | In Romanian
Por vidi profunden oni devas fermi siajn okulojn.
aphorism by Valeriu Butulescu from Fragmentaro
Submitted by Dan Costinaş
Vote! | Copy! | In Romanian
Bon-ŝanco montriĝas nur al tiuj, kiuj havas saĝon serĉi kie oni devas.
aphorism by Valeriu Butulescu from Fragmentaro
Submitted by Dan Costinaş
Vote! | Copy! | In Romanian
Viro devas memori pri naskiĝ-tago de virino sed forgesi naskiĝ-jaron.
aphorism by Valeriu Butulescu from Fragmentaro
Submitted by Dan Costinaş
Vote! | Copy! | In Romanian
Ne tretu vian ombron. Ĝi similas al vi.
aphorism by Valeriu Butulescu from Fragmentaro
Submitted by Dan Costinaş
Vote! | Copy! | In Romanian
Ĉu vi volas veron? Kiun? Ĉu mian aŭ vian?
aphorism by Valeriu Butulescu from Fragmentaro
Submitted by Dan Costinaş
Vote! | Copy! | In Italian | In Romanian
Ne pentru vian altruismn per aliula mono.
aphorism by Valeriu Butulescu from Fragmentaro
Submitted by Dan Costinaş
Vote! | Copy! | In Spanish | In Romanian
Moralo de Naturo: en-glutu vian proksimulon!
aphorism by Valeriu Butulescu from Fragmentaro
Submitted by Dan Costinaş
Vote! | Copy! | In Italian | In Romanian
Devancu vian epokon sed restu en ĝia vid-kampo.
aphorism by Valeriu Butulescu from Fragmentaro
Submitted by Dan Costinaş
Vote! | Copy! | In Italian | In Romanian
Per brilado vi disigas vian propran lumon.
aphorism by Valeriu Butulescu from Fragmentaro
Submitted by Dan Costinaş
Vote! | Copy! | In Italian | In Romanian
Agordu vian spiriton. Sed ne laŭ ĉies diapazono.
aphorism by Valeriu Butulescu from Fragmentaro
Submitted by Dan Costinaş
Vote! | Copy! | In Romanian
Defendu vian revon. Tenu ĝi for de vivo-sfero.
aphorism by Valeriu Butulescu from Fragmentaro
Submitted by Dan Costinaş
Vote! | Copy! | In Romanian